新世纪以来，海外汉学研究已成为中国重要的学术现象和生长点，为加强海外汉学研究，促进学术交流，11月12日-13日，巴蜀文化与湖湘文化高端论坛之2016海外汉学专场在千年学府岳麓书院屈子祠举行。来自美国、韩国、马来西亚和中国台湾、香港与大陆的70余位专家、学者齐聚一堂，围绕“海外汉学”专题展开学术探讨与思想交流。
我们海外汉学研究所任增强博士应邀参会，并做大会发言。发言以蒲松龄《聊斋志异》为代表的齐鲁文化在英语世界的接受为中心，重新阐发了《聊斋志异》在西方接受的原点问题，并结合19世纪英文文献，就国内学界争议颇大的“王渔洋千金市书”一说提出了不同观点。
各小组讨论就海外巴蜀文化与湖湘文化研究中的海外地域文化（文学、语言、历史、杰出人物等）研究、海外中国文学研究、中文教育研究、巴蜀文化、湖湘文化、齐鲁文化等的海外传播研究等方面展开对话，充分显示了海外汉学研究的前沿性、多样性、跨文化性以及跨学科性。
