3月31号下文学院在南教118号教室举办了中译语通视频翻译软件Aegisub培训讲座。此次培训由中译语通青岛分公司院校合作部门总监曹楠老师和项目经理姜泠漉老师共同负责。文学院2016级全体英语口笔译研究生及部分高年级英语本科生参加了本次讲座。
讲座伊始，曹总监从公司概况、业务介绍与院校合作三个方面向各位同学介绍了中译语通公司的基本运营模式和主要合作项目。其中，曹总监不仅为同学们展示了中译语通公司在传统翻译服务方面的卓越成绩，同时还介绍了公司近几年在翻译业务上所做的各项创新，譬如各类前沿翻译软件的开发与推广等。随后，由项目经理姜泠漉进行此次视频翻译软件Aegisub的培训。姜老师认真细致地向同学们讲解了Aegisub软件的具体操作流程，在演示完软件操作的步序之后，带领同学们一起进行了实战练习。最后，姜老师还为同学们提供了众多交流、分享翻译经验的平台，这不仅方便了解疑答惑，更有助于院校合作的深入发展。
此次视频翻译软件培训讲座的成功举办，一定程度上拓展了同学们的行业视野，提高了他们利用技术工具进行翻译的能力，同时加强了校企之间的联系与沟通，搭建起校内外交流合作的坚固桥梁。
（摄影 姜启航）
